Сторінка 1 з 11

Брати Грімм: як академічні вчені перетворилися у всесвітньо відомих казкарів?

4 січня 1785 році в невеликому німецькому містечку Ханау (Ганау) у родині скромного юриста Філіпа Вільгельма Грімма народився син, названий Якобом. Через рік, 24 лютого, з’явився на світ його молодший брат Вільгельм. Брати Грімм були дуже дружні, разом займалися наукою, ставши визнаними авторитетами в галузі філології та міфології, разом збирали, обробляли і видавали казки, які тепер відомі у всьому світі.

З п’яти братів Грімм популярність отримав і наймолодший, Людвіг, став художником, гравером і ілюстратором. Саме його прикрашали малюнки підготовлені старшими братами збірники казок.

Природно, що брати Якоб і Вільгельм Грімм більше відомі як казкарі, адже важко знайти людину, який з дитинства не знав би про пригоди Бременських музикантів або дивовижної долі Білосніжки. Але в наукових колах до братів Грімм інше ставлення. Вчені вважають їх найбільшими філологами, лінгвістами і фольклористами, засновниками нових напрямків у науці.

  • mary416 , Shutterstock.com

Цікаво, що над завершенням найбільшого незакінченого праці братів – «Німецького словника», що став, по суті, порівняльно-історичним словником всіх германських мов, кілька поколінь науковців працювали більше 100 років. А адже брати мали намір завершити цю працю протягом 15-20 років. І це не було бравадою з їх боку, вони володіли вражаючою працездатністю.

Ще в дитинстві, навчаючись у гімназії Касселя, брати продемонстрували блискучі здібності. Потім почалося навчання в Марбурзькому університеті, після закінчення якого брати на час роз’їхалися по різних місцях. Вільгельм повернувся у Кассель, де жила мати, а Якоб відправився в Париж, де зайнявся пошуком і вивченням стародавніх рукописів під керівництвом свого колишнього університетського викладача професора Савіньї.

У Парижі Якоб захопився збиранням народних казок, які відкрили йому дивовижний світ фольклору. Незабаром до цього заняття приєднався і Вільгельм. У службовому становищі Якоба в 1808 році відбулися істотні зміни, він отримав посаду особистого бібліотекаря короля Вестфалії Жерома Бонапарта, брата Наполеона. Король симпатизував Якобу, не обтяжував його службовими завданнями, давши можливість серйозно зайнятися наукою.

Лінь читати? Тоді слухай!

Читає Дмитро Кремінський

Завантажити mp3
(6 Mb / 06:35 хв.)

Брати, хоч і жили далеко один від одного, працювали, як кажуть, паралельно, збираючи і готуючи до видання народні казки. Вже в 1812 році вийшов перший том «Дитячих і сімейних казок», відразу зробив братів Грімм широко відомими. Через три роки був виданий наступний том. Ілюстрації для цих книг намалював їх молодший брат Людвіг.

У два томи брати Грімм вмістили 200 казок і 10 легенд. Незабаром був виданий новий двотомник – «Німецькі перекази». Інтерес до книг був величезний, причому, не лише у дітей, але й дорослих, багато з яких завдяки їм вперше відчули всю чарівність народних казок і переказів.

У 1815 році Якоб Грімм трохи не відійшов від заняття наукою. Він супроводжував на Віденський конгрес представника Кассельского курфюрства. Своєю ерудицією та аналітичними здібностями Якоб справив враження на професійних дипломатів. Було кілька привабливих пропозицій, але прийняття пропонованих посад практично не залишало б йому часу для наукових занять. Тому дипломатом Якоб не став, він відхилив і запропоновану професорську посаду в Бонні. Успішній кар’єрі він вважав за краще місце бібліотекаря в Касселі, де вже працював його брат, і серйозне заняття наукою.

В Касселі брати Гримм провели майже 15 років. Вони вміло поєднували службові обов’язки з науковими дослідженнями, особливо філологічними. Вільгельм в цей період одружився і в нього народився син Герман, який згодом став професором Берлінського університету і відомим істориком літератури. Якоб ж так і залишився холостяком.

У 1830 році Якоб Грімм переїхав до Геттінгена, де прийняв посаду професора німецької літератури і старшого бібліотекаря місцевого університету. Незабаром до нього приєднався Вільгельм, через кілька років теж став професором. Тут братами Грімм були завершені та надруковані капітальну працю «Німецька міфологія» і останні том чотиритомної «Німецької граматики», над якими вони працювали багато років.

У 1837 році брати Грімм виявилися втягнутими в політичну боротьбу у зв’язку з відміною новим королем конституції і були змушені терміново з Геттінгена виїхати. Якийсь час вони жили на батьківщині в Касселі. Тут до них надійшла пропозиція від великих книговидавців підготувати всеосяжний словник німецької мови. Через кілька років брати Грімм переїхали на запрошення кронпринца Фрідріха-Вільгельма в Берліні, де були обрані члени Академії наук і стали викладати в місцевому університеті. Саме тут вони серйозно зайнялися своєю найбільшою науковою роботою – складанням словника німецької мови, перший том якого був виданий в 1852 році.

 

Робота над словником захопила братів, займаючи практично весь їхній час. Потрібно було не тільки зібрати слова всіх німецьких діалектів, але і дати про кожного з них вичерпну інформацію, що включає історію виникнення і застосування, значення, граматичні і стилістичні особливості і т. д.

Працездатність братів, особливо Якова, була вражаючою, адже вони удвох виконували роботу, якою можна займатися цілого інституту лінгвістики. До речі, після їх смерті, розпочату братами роботу продовжили великі наукові колективи, завершили її тільки в 1961 році.

Минув час, тепер про величезний внесок братів Якоба та Вільгельма Грімм в науку знають лише фахівці. Але і сьогодні при згадці їх імен практично будь-яка людина згадає дивовижні казки, які слухав або читав в дитинстві сам, а потім читав своїм дітям або онукам. Казки братів Грімм міцно увійшли в скарбницю світової літератури. Вони стільки разів перевидавалися, що вчені не змогли підрахувати їх загальний тираж, настільки він величезний. Якщо ж врахувати і кінематограф, який знімав спочатку за цим казкам ігрові фільми, а потім і мультфільми, то можна з повним правом сказати, що казки, зібрані і оброблені братами Грімм вже давно підкорили весь світ.

Цікаві записи

Залиште коментар

*

Сторінка 1 з 11