YouTube розширює можливості виразних субтитрів на всі пристрої

YouTube розширює доступ до своєї опції «Експресивні субтитри» на базі штучного інтелекту для всіх пристроїв, яка додає контекстні пояснювальні примітки в субтитри для кращого відображення сцени.

Як видно з цих прикладів, виразні субтитри YouTube містять додаткові примітки щодо таких речей, як тон, гучність та сигнали оточення, щоб краще передати відчуття моменту в текстових описах.

Як пояснив Google , ці додаткові елементи включають:

• Усі ВЕЛИКИМИ літерами : Субтитри тепер відображатимуть інтенсивність мовлення з великої літери, тож ви знатимете, коли друг схвильовано бажає вам «З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ!».
• Вокальні сплески : Ви побачите ще більше ідентифікованих звуків, таких як зітхання, хрюкання та задишка, що дасть вам важливі вирази тону.
• Навколишній звук : Ми позначимо додаткові шуми на передньому плані та фоні, такі як оплески та вітання, щоб дати вам повніше уявлення про те, що відбувається в навколишньому середовищі.

Використовуючи систему DeepMind від Google, експресивні субтитри розроблені для розуміння ширших елементів трансляції, щоб додати ці додаткові контекстуальні маркери, що може зробити враження більш інклюзивним та експресивним.

Згідно з Google :

«Використовуючи кілька моделей штучного інтелекту, Expressive Captions не лише фіксує розмовні слова, але й перетворює їх на стилізовані титри, надаючи позначки для ще ширшого діапазону фонових звуків. Це робить титри такими ж яскравими, як і прослуховування аудіо. Це лише один зі способів, яким ми створюємо реальний досвід людей з інвалідністю та використовуємо штучний інтелект для створення контенту для всіх »

Виразні субтитри вперше були запущені на Android у грудні минулого року, а тепер вони доступні для всіх англомовних відео на YouTube, завантажених після жовтня цього року.

Це може бути зручним варіантом для розширення можливостей перегляду як для людей із вадами слуху, так і для тих, хто дивиться в умовах відсутності звуку. І, гадаю, здебільшого це залежить від ваших особистих уподобань і того, наскільки додаткового кольору, на вашу думку, ці вставки додають до контексту.

У будь-якому разі, це ще один фактор, який слід враховувати при виборі YouTube.